【 卓悅香港猫 x Atome 彩蛋優惠 】

Bonjour HKmall x Atome Giveaway Campaign

活動條款及細則

1. Atome Hong Kong Limited (以下簡稱“Atome”) 及卓悅香港猫為【 卓悅香港猫 x Atome 購物優惠】 (以下簡稱 “活動”) 的主辦單位。

2.活動日期由 2021年3月17日起至2021年3月24日所有活動限額派完為止。

3.活動期間63及21名顧客於卓悅香港猫網站(以下簡稱“網店”)購物,輸入由電郵發送之專屬優惠代碼並選擇以Atome付款之顧客即可獲得單次購物滿$150及$350 (不包括運費)減$100及$300優惠。

顧客將於直播後3個工作天內收到通知。優惠日期由2021年3月17日00:00至4月16日23:59止。

4. 推廣每位客戶只可以為香港居民並使用此優惠乙次,而此優惠所提供之數量有限,由選出模式發放,並以Atome 及卓悅香港猫記錄為準。

5. 客戶一旦輸入及使用推廣的優惠碼,則必須使用Atome付款並不可更改付款方式。

6.每位參加者需以個人之流動或網絡裝置於卓悅香港猫網店使用,整個過程必須透過互聯網數據連接進行。

7.如發現任何人以空號、假帳戶、同系列電郵地址、外掛程式或其他非正式途徑參加本活動,或以任何程式擾亂或操控本活動,Atome 及卓悅香港猫有權取消有關訂單而毋須另行通知。

8.所有資料及時間以Atome伺服器的要求為準,所有參加者一經參加後,表示同意參與本活動、遵守本活動條款及細則。

9.活動不可與其他Atome優惠劵同時使用;不能用以兌換現金、退款或其他面值之優惠劵。持有人不會獲現金或其他形式找贖。

10.如有任何因電腦、網站、網絡、通訊、技術或其他不可歸咎於Atome之原因而使參加者的資料有所延誤、遺失、錯誤、無法辨識或損毀的情況,參加者須同意Atome就此概不須負任何責任並以Atome伺服器所收取之數據為準。

11.Atome及卓悅香港猫保留權利對是次活動(包括參加者限制)的取消、終止、延期或條款及細則的更改而不作另行通知,並對本條款及細則擁有最終解釋權。如有任何爭議,Atome 及卓悅香港猫將擁有最終決定權。

12.Atome及卓悅香港猫並非產品或服務供應商,故此將不會就有關產品或服務承擔任何責任。

13.Atome及卓悅香港猫保留隨時更改中英文版條款及細則內容之權利而毋須事前通知。本條款及細則如有差歧,一概以英文版為準。

Terms & Conditions

1. Atome Hong Kong Limited ("Atome") and Bonjour HKmall are the organizer of【 Bonjour HKmall x Atome Purchase Campaign 】 (this "Campaign").

2. The Campaign period is from 17 March 2021 to 24 March 2021 until all promotion quota are distributed.

3. During the Campaign period, there are a total of 63 and 21 customers who can enjoy a $100 and $300 off upon a single purchase of $150 and $350 respectively (excluding delivery charge) or above on Bonjour HKmall Shop (the "Bonjour HKmall") by entering a unique coupon code send by email. The offers will be announced within T+3 working days from the live event and are effective from 17 March 2021 00:00 to 16 April 2021 23:59 and by choosing Atome as the payment method when checkout on Bonjour HKmall Shop.

4. Each customer must be a Hong Kong resident and may apply this Offer for once. This Offer is provided on a limited amount only which is available on a selection basis, subject to Bonjour HKmall and Atome‘s record.

5. Once customers enter and use the promotion code of this Offer, they must use Atome to settle the payment and the payment method cannot be changed.

6. Each Participant is required to redeem the digital online coupon with a digital device. The redemption process must be supported by internet data.

7. If anyone is found to participate in this event with an empty account, fake account, the same series of email addresses, via plug-ins or other informal channels, or disrupt or manipulate this event by using any programs, Atome and Bonjour HKmall reserve the right to cancel the order without prior notice .

8. All data will be handled in accordance with the requirements of the Atome server. By participating, it indicates your agreement to abide by the Terms and Conditions of the Campaign.

9. The Campaign is not valid in conjunction with any other Atome coupons. It is not exchangeable for cash, refund or coupon in other denominations. No change will be given whether in cash or in other forms.

10. Participants agree that Atome is not responsible for any actual or consequential damages due to delays or losses arising out of the use of the computer, website, internet, telecommunication or technical problem. All data collected by the server of Atome serves as final.

11. Atome and Bonjour HKmall reserves the right to cancel, end, or postpone the Campaign, or to amend the Terms and Conditions of this Campaign (including the Participant Limit) at any time without prior notice. All interpretations of these Terms and Conditions shall be at the sole and absolute discretion of Atome, and in case of any dispute, the decision of Atome and Bonjour HKmall shall be final.

12. Atome and Bonjour HKmall are not the supplier of the products or services provider and are not responsible for any obligations and liabilities relating to the respective products and services.

13. Atome and Bonjour HKmall reserve the right to amend these terms and conditions in both Chinese and English versions at any time without prior notice. If there is any inconsistency between the English and Chinese versions of these terms and conditions, the Chinese version shall prevail.